Política de privacidad — Land Inmobiliaria (Land SAU)
En cumplimiento de la Ley 29/2021, calificada de protección de datos personales de Andorra, se informa que los datos personales facilitados pasarán a formar parte del fichero titularidad de LAND SAU, con domicilio en Carrer de l'Anglada, num. 2 Edificio Casamanya, Local Baixos, y correo electrónico de contacto [email protected], como responsable del tratamiento.
Los datos serán tratados con el fin de: gestionar consultas y solicitudes, enviar información sobre inmuebles de interés, coordinar visitas y tramitar gestiones contractuales relacionadas con los servicios inmobiliarios que ofrece Land Inmobiliaria.
El tratamiento se fundamenta en: el consentimiento explícito del interesado cuando se envían comunicaciones comerciales por WhatsApp; y/o la ejecución de un contrato o medidas precontractuales cuando la comunicación es necesaria para gestionar una operación inmobiliaria.
Los datos no serán cedidos a terceros por fines comerciales sin su consentimiento. Podrán ser comunicadas a proveedores y prestamistas de servicios (por ejemplo, gestores, proveedores de servicios tecnológicos, plataformas de pago) actuando como encargados del tratamiento, con los que se han suscrito los correspondientes contratos con garantías de seguridad. Si se producen transferencias internacionales de datos, se informará y se adoptarán las correspondientes garantías legales.
Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad por la que se recogieron y mientras no se solicite la supresión. Para leads comerciales y gestión de clientes se recomienda un plazo orientativo de 3 años, que se ajustará según la finalidad y normativa aplicable.
Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, así como retirar el consentimiento en cualquier momento sin afectar a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a la retirada. Para ejercer estos derechos, contacte con [email protected] indicando el asunto “Derechos de protección de datos” y aportando una copia de su documento de identidad.
Si considera que sus derechos no han sido atendidos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos de Andorra.
Land SAU aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales (control de acceso, cifrado cuando sea aplicable, copias de seguridad, políticas de acceso por personal autorizado y procedimientos de respuesta a incidentes).
Información adicional
Para más información sobre el tratamiento de datos, finalidades concretas, plazos de conservación detallados y proveedores implicados, consulta nuestra política completa en: www.landinmobiliaria.com o escribe en: [email protected]
Política de privadesa — Land Immobiliària (Land SAU)
En compliment de la Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals d'Andorra, s'informa que les dades personals facilitades passaran a formar part del fitxer titularitat de LAND SAU, amb domicili a Carrer de l'Anglada, núm. 2 Edifici Casamanya, Local Baixos, i correu electrònic de contacte [email protected], com a responsable del tractament.
Les dades seran tractades a fi de: gestionar consultes i sol·licituds, enviar informació sobre immobles d'interès, coordinar visites i tramitar gestions contractuals relacionades amb els serveis immobiliaris que ofereix Land Immobiliària.
El tractament es fonamenta en: el consentiment explícit de la persona interessada quan s'envien comunicacions comercials per WhatsApp; i/o lexecució dun contracte o mesures precontractuals quan la comunicació és necessària per gestionar una operació immobiliària.
Les dades no seran cedides a tercers per fins comercials sense el vostre consentiment. Podran ser comunicades a proveïdors i prestadors de serveis (per exemple, gestors, proveïdors de serveis tecnològics, plataformes de pagament) actuant com a encarregats del tractament, amb els quals s'han subscrit els contractes corresponents amb garanties de seguretat. Si es produeixen transferències internacionals de dades, s'informarà i adoptaran les garanties legals corresponents.
Les dades es conservaran durant el temps necessari per complir la finalitat per la qual es van recollir i mentre no se sol·liciti la supressió. Per a leads comercials i gestió de clients es recomana un termini orientatiu de 3 anys, que s'ajustarà segons la finalitat i la normativa aplicable.
Podeu exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament, oposició i portabilitat, així com retirar el consentiment en qualsevol moment sense afectar la licitud del tractament basada en el consentiment previ a la retirada. Per exercir aquests drets, contacteu amb [email protected] indicant l'assumpte “Drets de protecció de dades” i aportant una còpia del vostre document d'identitat.
Si considereu que els vostres drets no han estat atesos, teniu dret a presentar una reclamació davant l'Autoritat de Protecció de Dades d'Andorra.
Land SAU aplica mesures tècniques i organitzatives adequades per protegir les dades personals (control d'accés, xifratge quan sigui aplicable, còpies de seguretat, polítiques d'accés per personal autoritzat i procediments de resposta a incidents).
Informació addicional
Per a més informació sobre el tractament de dades, finalitats concretes, terminis de conservació detallats i proveïdors implicats, consulta la nostra política completa a: www.landinmobiliaria.com o escriu a: [email protected]
Privacy policy — Land Inmobiliaria (Land SAU)
In compliance with Law 29/2021, qualified as protection of personal data of Andorra, it is reported that the personal data provided will become part of the file owned by LAND SAU, with address at Carrer de l'Anglada, no. 2 Edifici Casamanya, Local Baixos, and email contact [email protected], as responsible for the treatment.
The data will be processed in order to: manage inquiries and requests, send information about properties of interest, coordinate visits and process contractual arrangements related to the real estate services offered by Land Inmobiliaria.
The treatment is based on: the explicit consent of the interested party when commercial communications are sent via WhatsApp; and/or the execution of a contract or pre-contractual measures when communication is necessary to manage a real estate operation.
The data will not be transferred to third parties for commercial purposes without their consent. They may be communicated to providers and service providers (for example, managers, providers of technological services, payment platforms) acting as data controllers, with whom the corresponding contracts with security guarantees have been signed. If international data transfers occur, it will be informed and the corresponding legal guarantees will be adopted.
The data will be kept for the time necessary to fulfill the purpose for which they were collected and as long as deletion is not requested. For commercial leads and client management, an indicative term of 3 years is recommended, which will be adjusted according to the purpose and applicable regulations.
You can exercise the rights of access, rectification, suppression, limitation of treatment, opposition and portability, as well as withdraw consent at any time without affecting the legality of the treatment based on consent prior to withdrawal. To exercise these rights, contact [email protected] indicating the subject "Data protection rights" and providing a copy of your identity document.
If you consider that your rights have not been met, you have the right to file a complaint with the Andorran Data Protection Authority.
Land SAU applies adequate technical and organizational measures to protect its personal data (access control, encryption when applicable, backups, access policies for authorized personnel and incident response procedures).
Additional information
For more information on data processing, specific purposes, detailed retention periods and providers involved, consult our complete policy at: www.landinmobiliaria.com or write to: [email protected]
Politique de confidentialité — Land Inmobiliaria (Land SAU)
Conformément à la loi 29/2021 relative à la protection des données personnelles en Andorre, les données personnelles fournies seront intégrées au fichier de LAND SAU, dont le siège social est situé Carrer de l'Anglada, n° 2, Edificio Casamanya, Local Baixos, et l'adresse électronique de contact est [email protected], responsable du traitement.
Les données seront traitées afin de : gérer les demandes d'information, envoyer des informations sur les biens immobiliers susceptibles d'intéresser la personne concernée, organiser les visites et traiter les aspects contractuels liés aux services immobiliers proposés par Land Inmobiliaria.
Le traitement est fondé sur : le consentement explicite de la personne concernée pour l'envoi de communications commerciales via WhatsApp ; et/ou l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles lorsque la communication est nécessaire à la gestion d'une opération immobilière.
Les données ne seront pas transmises à des tiers à des fins commerciales sans le consentement de la personne concernée. Ces données peuvent être communiquées aux prestataires et fournisseurs de services (par exemple, gestionnaires, fournisseurs de services technologiques, plateformes de paiement) agissant en qualité de responsables du traitement, avec lesquels des contrats assortis de garanties de sécurité ont été signés. En cas de transfert international de données, vous en serez informé et les garanties légales appropriées seront mises en œuvre.
Les données seront conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées et jusqu'à ce que leur suppression soit demandée. Pour la prospection commerciale et la gestion de la clientèle, une durée indicative de 3 ans est recommandée, laquelle pourra être adaptée en fonction de la finalité et de la réglementation applicable.
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité, ainsi que retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n'affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Pour exercer ces droits, veuillez contacter [email protected] en indiquant « Droits relatifs à la protection des données » dans l'objet de votre message et en joignant une copie de votre pièce d'identité.
Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité andorrane de protection des données.
Land SAU met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates pour protéger ses données personnelles (contrôle d'accès, chiffrement le cas échéant, sauvegardes, politiques d'accès pour le personnel autorisé et procédures de gestion des incidents).
Informations complémentaires
Pour plus d'informations sur le traitement des données, ses finalités spécifiques, les durées de conservation détaillées et les prestataires impliqués, veuillez consulter notre politique complète sur : www.landinmobiliaria.com ou écrire à : [email protected]